Jak zgrać DVD z wymuszonymi napisami?
Zgrywarka BD-DVD
Wszyscy wiemy, że istnieje ogromna liczba płyt DVD dotyczących filmów i spektakli telewizyjnych. Czasami, gdy chcemy zgrać płyty DVD, staramy się zachować wszystkie informacje, takie jak wszelkiego rodzaju napisy i ścieżki dźwiękowe, za pomocą riperów DVD. Jednak większość riperów DVD nie może tego zrobić ze względu na ograniczoną technologię. Aby lepiej zrozumieć i cieszyć się filmami, ten artykuł zapewni Ci najprostszy sposób na zgrywanie płyt DVD z wymuszonymi napisami i dodawanie zewnętrznych napisów za pomocą wszechstronnego narzędzia - Ripper VideoByte BD-DVD.
Część 1. Co to są wymuszone napisy na płycie DVD?
Napisy zwykle pojawiają się na dole ekranu, który jest tekstową wersją dialogu z filmu lub spektaklu telewizyjnego i nie jest to w ogóle nic specjalnego. Jednak każdy widz z pewnością widział wymuszone napisy w wielu filmach, ponieważ są one obecnie dość rozpowszechnione. Na przykład, jeśli film jest w języku angielskim, a jedna z postaci mówi po włosku, niemiecku lub w innym języku, wtedy gdy ta postać mówi, zostaną wyświetlone wymuszone napisy. Oznacza to, że wymuszone napisy to napisy wyświetlane na ekranie, gdy postacie mówią w obcym języku. Wymuszone napisy mogą być również innym znakiem, tekstem i lokalizacją, które należy wyjaśnić, ale nie można ich przetłumaczyć w lokalizacji lub dubbingu.
Jednym słowem, nigdy nie przegapisz tych wymuszonych napisów podczas zgrywania płyt DVD. W przeciwieństwie do ogólnego oprogramowania do ripowania DVD, VideoByte BD-DVD Ripper dobrze rozpoznaje wymuszone napisy. Jeśli więc nie chcesz przegapić informacji tekstowych wynikających z wymuszonych napisów, po prostu wypróbuj to doskonałe narzędzie.
Część 2. Najlepszy ripper DVD-VideoByte BD-DVD Ripper
Po pierwsze, VideoByte BD-DVD Ripper może zgrać DVD za pomocą 6X szybsza prędkość. Jest również obsługiwany przez technologię akceleracji, która jest obsługiwana przez Intel QSV, NVIDIA NVENC/CUDA, AMD APP. Po drugie, zapewnia 300+ formatów wideo/audio. Poza tym możesz wybrać zapisz lub usuń ścieżki audio lub napisy swobodnie. Po trzecie, VideoByte BD-DVD Ripper oferuje narzędzia do dostosowywania rozdzielczości, proporcji, szybkości transmisji, szybkości klatek itp. Przed zgraniem DVD możesz wyświetlić podgląd zawartości i wybrać główne części DVD za pomocą okna podglądu, które zapewnia. I istnieje wstępnie ustawiona wytyczna dotycząca urządzenia wyjściowego.
Krótko mówiąc, VideoByte BD-DVD Ripper ma nie tylko niezwykłą jakość wyjściową i obsługę zaawansowanych technologii, ale jest również łatwy w obsłudze. Niektóre dodatkowe funkcje, takie jak przycinanie wideo, edytowanie metadanych, kompresowanie wideo, czynią go bardziej wielofunkcyjnym.
Uwaga:
Zgrywanie chronionych dysków DVD w celach komercyjnych nie jest zalecane.
Jak zgrać DVD z wymuszonymi napisami?
VideoByte BD-DVD Ripper może łatwo rozpoznać wymuszone napisy i możesz to zrobić tylko w trzech krokach.
Krok 1. Załaduj źródłową płytę DVD
Po włożeniu płyty DVD do napędu DVD komputera otwórz dysk VideoByte BD. Stuknij w „Załaduj DVD” > „Załaduj płytę DVD”, aby wstawić zawartość. Automatycznie przeanalizuje główny film, możesz go również sprawdzić na pełnej liście.
Krok 2. Wybierz żądany format wyjściowy i wybierz wymuszone napisy
Można wybrać wiele formatów wyjściowych, takich jak MP4, MKV, MOV, M4V itp. Możesz wybrać dowolny. Następnie kliknij „Wymuszone”, aby zachować wymuszone napisy po zakończeniu zgrywania.
Krok 3. Konwersja DVD
Stuknij w przycisk „Zgraj wszystko”, aby rozpocząć konwersję, jeśli wszystko zostało zrobione. Przycisk „Zatrzymaj wszystko” umożliwia swobodne zatrzymanie konwersji. Po zakończeniu konwersji program VideoByte BD-DVD Ripper pomyślnie zgrał DVD z wymuszonymi napisami. Więc po prostu otwórz i sprawdź przekonwertowane wideo i napisy.
Jak dodać zewnętrzne napisy do DVD przed nagraniem?
Czasami, jeśli kupiłeś DVD tylko z zagranicznymi napisami, konieczne jest dodanie zewnętrznych napisów podczas zgrywania. Możesz pobrać napisy w formacie SRT lub ASS dla preferowanych języków z bezpiecznej i niezawodnej strony pobierania napisów, takiej jak opensubtitles.org. Następnie możesz użyć VideoByte BD-DVD Ripper, aby dodać zewnętrzne napisy do DVD.
Krok 1. Załaduj źródłową płytę DVD
Włóż płytę DVD i kliknij „Załaduj DVD”.
Krok 2. Dodaj zewnętrzne napisy do wideo DVD
Wybierz preferowany format wyjściowy DVD i kliknij „Dodaj napisy”, aby dodać przygotowane napisy zewnętrzne.
Krok 3. Rozpocznij zgrywanie DVD z dodanymi napisami
Dotknij przycisku „Zgraj wszystko”, aby rozpocząć dodawanie zewnętrznych napisów, a otrzymasz zupełnie nowy film z preferowanymi napisami.
Część 3. Więcej informacji o napisach
Napisy kodowane VS Napisy
Większość ludzi myśli, że podpisy i napisy są takie same, ale tak nie jest. Oba pojawiają się jako tekst na dole ekranu i ogólnie reprezentują rozmowę między postaciami w telewizorze lub telefonie. Może to być zagadkowe dla kogoś, kto próbuje dowiedzieć się, jaka jest różnica między napisami a napisami. Jednak podpisy są transkrypcją dialogów, a napisy są tłumaczeniem.
Napisy zamknięte są specjalnie używane dla osób niesłyszących lub mających problemy ze słyszeniem, może to obejmować hałasy publiczne, różnicowanie mówców i inne sytuacje. Napisy to słowa wypowiedziane w filmie lub informacje, których nie można usłyszeć. Dźwięk lub informacje są transkrybowane na tekst.
Napisy na filmie obcojęzycznym są tłumaczeniami mówionego dźwięku w filmie, który zwykle jest wyświetlany u dołu ekranu. Napisy służą nie tylko do zrozumienia zagranicznego filmu w Twoim ojczystym języku. Są również korzystne dla tych, którzy zamierzają nauczyć się innego języka.
Miękkie napisy VS twarde napisy
Miękkie napisy są również nazywane napisami wewnętrznymi, napisami zamkniętymi, strumieniami napisów itp. Oznacza to, że plik napisów jest osadzony w wideo jako część strumienia. Oznacza to, że wideo i napisy znajdują się w dwóch różnych plikach. używając odtwarzacza takiego jak Potplayer/VLC, możecie grać razem. To świetnie, ponieważ wideo jest takie samo jak surowe, nie jest zmieniane przez konwersję. Możesz wybrać, aby pokazać/ukryć napisy. Napisy miękkie są zawsze edytowalne, podczas gdy napisy twarde nie są.
Twarde napisy są stale nagrywane na wideo. Oznacza to, że nie można ich oddzielić od filmu i zawsze są one razem z filmem. Nie możesz pokazać/ukryć, ponieważ są one częścią filmu. Nadaje się do oglądania filmów na telewizorze lub urządzeniu mobilnym, np. Zaletą twardych napisów jest to, że mogą być dokładne i aktualne i można je odtwarzać w dowolnym miejscu z filmem, ale nigdy nie można ich edytować.
Jak zgrać DVD z napisami za pomocą VLC?
VLC Media Player jako jedno z najpopularniejszych i darmowych narzędzi na rynku jest w stanie odtworzyć prawie każdy format plików. Obsługuje odtwarzanie płyt DVD zarówno w systemie Mac, jak i Windows. Oto kilka kroków, które mogą pomóc w zgrywaniu płyt DVD z napisami za pomocą VLC.
Krok 1. Zainstaluj VLC, kliknij Media, wybierz pliki DVD, które chcesz zgrać.
Krok 2: Znajdź kartę Dysk, wybierz docelowy dysk DVD. Znajdź ścieżkę napisów i wybierz napisy, z których chcesz zgrać DVD. Następnie dotknij „Konwertuj”.
Krok 3. Poza tym możesz także kliknąć kartę Napisy i wybrać "Dodaj pliki napisów", aby dodać zewnętrzne napisy, które chcesz.
Krok 4. Po zakończeniu wszystkich ustawień wystarczy wybrać plik docelowy i kliknąć „Start”. VLC rozpocznie zgrywanie DVD z napisami.
Wnioski
Napisy mają ogromne znaczenie w naszym codziennym życiu, na każdym urządzeniu możemy zobaczyć wiele rodzajów napisów. A wraz z rozwojem współczesnego społeczeństwa miłośnicy filmów mają dostęp do coraz większej liczby filmów zagranicznych. Dlatego na pewno lepiej zrozumieją filmy dzięki napisom. Jeśli jesteś jednym z nich i najlepszym ripperem DVD - Ripper VideoByte BD-DVD będzie Twoim szybkim rozwiązaniem. Wystarczy kliknąć myszką i pobrać, a nigdy Cię nie zawiedzie.
Gorące artykuły
